「balustered」は名詞『baluster』に由来します。『baluster』は16世紀のフランス語 'balustre'、さらにイタリア語 'balaustra'、ラテン語 'balaustrum' に遡り、語根はギリシャ語 'balaustion'（ざくろの花）に関連します。バラスターの形がざくろの花に似ているためです。

『baluster』はイタリア語 'balaustra'、フランス語 'balustre' から17世紀に英語に入り、やがて形容詞・動詞形（例：'balustered'）が「バラスターが付いている／付ける」の意味で使われるようになりました。

最初は「ざくろの花」を指していましたが、次第に「小さな装飾柱」を意味し、さらに「その柱が付いている（装飾された）」という現在の意味に発展しました。