「balminess」は英語に由来し、具体的には形容詞「balmy」から来ており、接尾辞「-ness」は「状態・性質」を表す。

「balminess」は『balm』（バーム）＋接尾辞「-y」でできた形容詞「balmy」に名詞化接尾辞「-ness」が付いて名詞となり、現代英語の「balminess」になった。

当初は『バームの性質を持つ・なごますような』という意味だったが、時を経て「心地よい暖かさや穏やかさを表す性質」という現在の意味に発展した。