「ballplatz」はドイツ語の単語「Ballplatz」に由来し、'Ball'は「球」、'Platz'は「場所・広場」を意味した。

「Ballplatz」はドイツ語で球技のための場所を指し、特にドイツ語由来の表現として英語に取り入れられ、『ballplatz』として使われるようになった。

当初はドイツ語で「球技をする場所」を意味し、英語で用いられる際にもその基本的な意味はほとんど変わっていない。