「balloonlike」は英語で「balloon」と接尾辞「-like」を結合してできた語である。'balloon'はフランス語の「ballon」、具体的にはイタリア語の「ballone」（「大きな球」を意味した）に由来する。

「balloon」は16世紀後半にフランス語の「ballon」から英語に入った。これはイタリア語の「ballone」（球を表す語の大きな形）に由来し、時代とともに「大きな球」から「膨らませた空洞物（現代の風船）」という意味へ変化した。『balloonlike』はこの語に「-like」を付けて「～のような」を表す形になった。

当初は「大きな球」を意味していたが、時とともに「膨らませた空洞物（風船）」という現代的な意味に変化し、『balloonlike』は「風船のような（丸く膨らんだ、浮力のある）」という意味になった。