ballhawks
|ball-hawks|
/ˈbɔːl.hɔːks/
(ballhawk)
player who snatches the ball
ボールを奪う選手／人
語源
「ballhawk」はアメリカ英語で『ball』と『hawk』を結びつけて作られた複合語で、ここでの『hawk』は積極的に狩る・追う人を比喩的に表している。
『ballhawk』は20世紀のスポーツ用語で作られた現代の複合語。『hawk』自体は古英語の 'hafoc'（タカ）に由来し、後に『狩る人』『追う人』の比喩に用いられた。
当初は文字通り『ボールを狩るタカのような人』の意味合いだったが、次第にインターセプトを多く取る選手やスタンドでボールを拾う観客を指す俗語に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a defensive player (especially in American football) known for frequently intercepting passes or otherwise taking the ball away from the opponent.
（特にアメリカンフットボールで）頻繁にパスをインターセプトしたり、相手からボールを奪う選手（ボールを奪うことに長けた選手）
Ballhawks often change the momentum of a game with timely interceptions.
ボールホーク（ボールを奪う選手）は、適切なインターセプトで試合の勢いを変えることが多い。
同意語
反意語
名詞 2
a spectator (especially at baseball games) who actively tries to catch foul balls, home runs, or other balls that enter the stands.
（特に野球観戦の）ファンで、ファウルボールやホームランボールなどを積極的に拾おうとする人
Ballhawks lined the foul-ball area, hoping to grab souvenirs.
ファウルボールを拾おうと、ボールホーク（ボールを拾う観客）たちがファウルボールの飛ぶエリアに並んでいた。
同意語
反意語
動詞 1
to aggressively seek to catch or take possession of a ball (e.g., intercept a pass or catch a foul/home run ball).
ボールを積極的にキャッチしたり奪ったりする行為（例：パスをインターセプトする、ファウルボールを拾うなど）
He ballhawks every home game, trying to steal a foul ball for his collection.
彼はホームゲームごとにボールホーク（ファウルボールを拾おうとする）行為をして、自分のコレクション用にファウルボールを手に入れようとする。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 14:18