「ballfield」は現代英語の複合語で、'ball'（丸い物）と'field'（開けた土地）が結びついてできた言葉です。'ball'は古英語の丸い物を表す語に由来し、'field'は古英語の「feld」（開けた土地）に由来します。

'ball'は古英語（例: 「beall」「balle」）から中英語（'bal'など）を経て発達し、'field'は古英語の「feld」から来ています。これらが結合して現代英語で球技用の『グラウンド』を意味する'ballfield'が生まれました。

成り立ちでは『丸い物』と『開けた土地』を意味していましたが、時間を経て『球技を行うための開けた場所（グラウンド）』という現在の意味に発展しました。