「balletically」はイタリア語の語「balletto」から来ており、「ballare」は「踊る」を意味した。

「balletto」はフランス語の「ballet」を経て英語の「ballet」になり、そこから形容詞「balletic」、副詞「balletically」が派生した。

当初は「小さな踊り」やダンスそのものを指したが、やがて「バレエのような（動き・様式）」という意味で使われるようになった。