「balletic」は英語に由来し、名詞「ballet」に接尾辞「-ic」を付けて作られた語です。『ballet』はフランス語の『ballet』に由来し、さらにイタリア語の『balletto』（小さな踊り）にさかのぼります。接尾辞『-ic』は「〜に関する」を意味します。

『ballet』はフランス語の『ballet』から英語に入った語で、イタリア語の『balletto』（『ballo』＝踊りの小形）に由来します。英語の形容詞『balletic』は『ballet』に形容詞語尾『-ic』を付けて「バレエに関する・バレエのような」という意味になりました。

語根の『ballet』はもともと「小さな踊り」を意味しましたが、形容詞『balletic』は「バレエに似ている・バレエの特徴を持つ」という意味に発展し、転じて「動きが優雅である」という意味でも使われるようになりました。