ballbuster
|ball-bust-er|
🇺🇸
/ˈbɔːlˌbʌstər/
🇬🇧
/ˈbɔːlˌbʌstə/
extremely harsh/tough (breaks one down)
非常に厳しい・手強い（相手をくじく）
語源
「ballbuster」は英語に由来し、'ball'（俗語で睾丸＝転じて勇気や強さを指すこともある）と'buster'（'bust'＝壊す・打ち負かす）から成る複合語。
20世紀中頃の米国のスラングとして登場し、'to bust someone\'s balls'という表現から派生。最初は 'ball‑buster' や 'ball buster' と表記され、後に 'ballbuster' に固まった。
当初は文字どおり・直截的な「睾丸を壊す」ような意味合い（威嚇や身体的行為）に近かったが、次第に比喩的に『非常に厳しい・手強い人または物』という意味に移った。
品詞ごとの意味
名詞 1
an informal, often slang term for a person who is extremely demanding, harsh, or strict — someone who pushes others very hard or is very severe.
非常に厳しく要求の多い人（手強い・厳格な上司など）
Her boss is a real ballbuster—he expects people to work late every night.
彼女の上司は本当に手強い人だ。毎晩残業を求める。
同意語
反意語
名詞 2
informal slang for a thing, job, or task that is extremely difficult, grueling, or unpleasant.
非常に難しい・辛い仕事や課題（手強い仕事）
That project was a real ballbuster and took us three months to finish.
あのプロジェクトは本当に手強く、終わらせるのに3か月かかった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/06 08:15