品詞ごとの意味
名詞 1
an obstacle or hindrance; something that causes one to stop or hesitate.
障害・妨げ（進行や行動を止めるもの）
The lack of funding proved to be a major balk to the project.
資金不足がそのプロジェクトの大きな妨げとなった。
同意語
反意語
名詞 2
in baseball, an illegal motion by a pitcher that can deceive a baserunner, resulting in a penalty called a 'balk'.
野球で、投手の反則投法（走者に不正な動作をしたと見なされる行為）
The umpire called a balk when the pitcher made an illegal move to first base.
投手が一塁に対して違法な動作をしたため、審判はボークを宣告した。
同意語
名詞 3
a ridge left by a plow between furrows; a beam or balk of timber (archaic or dialectal).
（古語・方言）溝と溝の間に残る畝・短い梁（木材）
The field still had balks between the furrows from the old plowing.
古い耕作の名残で、畝の間に畝立が残っていた。
同意語
動詞 1
to stop short and refuse to proceed or to do something; to hesitate or show unwillingness.
立ち止まって進もうとしない・躊躇する
The horse balks at crossing the stream, refusing to go forward.
その馬は小川を渡るのをためらい、前に進もうとしない。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/05 15:27