Langimage
日本語

balete

|ba-le-te|

B2

/bəˈlɛteɪ/ or /baˈlete/

Philippine fig/banyan; haunted tree

フィリピンのイチジク属の木・精霊の宿る木

語源
語源情報

'balete'はタガログ語に由来し、語源語は'balete'で、イチジク類やバニヤンの一種を指した。

歴史的変遷

'balete'はフィリピンに関するスペイン植民地時代の記録に'balete'として現れ、フィリピン語から英語に(植物および民俗の記述として)直接取り入れられた。

意味の変化

当初は『樹木の一種』(イチジク/バニヤン)を意味していたが、次第に『精霊が宿る木』という民間伝承上の意味も帯びるようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a Philippine fig or banyan tree (species of Ficus), often a strangler fig or large hemiepiphyte.

フィリピン原産のイチジク属(バニヤン)の木(しばしば寄生性のイチジク)

A massive balete shaded the village plaza.

町の広場には巨大なバレテの木が立っていた。

同意語

banyanfig treestrangler figficus

名詞 2

(Folklore) A tree believed in Filipino popular belief to be inhabited by spirits or other supernatural beings; a 'haunted' tree.

フィリピン民間伝承で、精霊や超自然的存在が宿るとされる木(『幽霊が出る木』)

Local children were warned not to play near the balete after dark.

子どもたちは夜にバレテの木の近くで遊ばないように注意された。

同意語

イディオム

最終更新時刻: 2026/01/05 08:41