Langimage
日本語

baleen

|ba-leen|

C2

/bəˈliːn/

whale filtering plates

鯨の濾過板

語源
語源情報

「baleen」はフランス語の「baleine(鯨)」に由来し、最終的にラテン語の「balena」やギリシャ語の「phalaina」に遡る。

歴史的変遷

「baleen」は中英語/古フランス語の「baleine」に関連する語から変化し、最終的に口内の鯨骨板を指す現代英語の「baleen」となった。

意味の変化

当初は素材としての「鯨骨(ホエールボーン)」を指していたが、時間を経て主に「鯨のろ過板」を意味するようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

the fringe-like keratin plates in the mouths of baleen whales used to filter small organisms (such as krill) from seawater.

鯨が海水から小さな生物(例:オキアミ)を濾し取るために口内に持つ、ひだ状のケラチン板(ろ過板)

The whale strained vast quantities of seawater through its baleen to catch krill.

その鯨はオキアミを捕らえるために大量の海水をそのbaleenで濾した。

同意語

名詞 2

the material (whalebone) made from those plates, historically used in items like corsets and umbrellas to provide stiffness.

かつてコルセットや傘の骨組みなどに使われた、それらの板からなる素材(鯨骨、ホエールボーン)

Victorian corsets were often stiffened with baleen to shape the waist.

ビクトリア朝時代のコルセットは、ウエストを形成するためにしばしばbaleenで補強されていた。

同意語

whalebonewhale bone

最終更新時刻: 2026/01/05 05:10