Langimage
日本語

baldfaced

|bald-faced|

C1

🇺🇸

/ˈbɔldˌfeɪst/

🇬🇧

/ˈbɔːldˌfeɪst/

blatantly obvious; shameless

あからさまに(図々しい)

語源
語源情報

『baldfaced』は英語由来で、具体的には『bald』+『face』の合成語で、『bald』は「毛のない・裸の」を、『face』は「顔・頭の前面」を意味した。

歴史的変遷

『bald-faced』は近代英語期にハイフン付きの複合語として発生し(例:'bald-faced lie')、その後ハイフンの有無や綴りの揺れを経て現代では『baldfaced』のようにも書かれるようになった。

意味の変化

元々は文字通り「毛のない顔」を指したが、17〜18世紀頃には比喩的に「露骨な・あからさまな」の意味を持つようになり、現在の『図々しい・あからさまな』という用法へと発展した。

品詞ごとの意味

形容詞 1

blatantly obvious and undisguised; shamelessly brazen (often used with 'lie', 'falsehood', 'insult', etc.).

あからさまな・露骨な(ずうずうしい)

He told a baldfaced lie about where he had been.

彼はどこにいたかについてあからさまなうそをついた。

同意語

反意語

形容詞 2

literal (rare): having a bald face or front of the head lacking hair.

(稀)顔がはげている・顔面の毛がない

The caricature showed a baldfaced man with exaggerated features.

その風刺画は顔がはげた男を誇張して描いていた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2026/01/04 20:18