『baldacchino』はイタリア語の語『baldacchino』に由来し、最終的にはバグダード（Baghdad）に関連する豊かな布を指した中世ラテン語『baldachinum』にさかのぼる。

『baldacchino』は中世ラテン語の『baldachinum』（バグダード産と結びつけられた豪華な織物を指した）からイタリア語の『baldacchino』へ変化し、後に英語の『baldachin』/『baldacchino』として取り入れられ、天蓋を意味するようになった。

当初はバグダード産の豪華な布を指していたが、やがてその布で作られた天蓋を意味するようになり、さらに一般的に祭壇や玉座などの儀式用天蓋を指すようになった。