bakshish
|bak-shish|
🇺🇸
/bækˈʃiːʃ/
🇬🇧
/bækˈʃɪʃ/
small gift to secure favor
好意や便宜を得るための少額の贈り物
語源
「bakshish」はペルシア語の語『bakhshish』（بخشش）に由来し、語根の『bakhsh-』（『bakhshidan』から）は「与える」を意味します。
『bakhshish』はペルシア語からヒンディー語／ウルドゥー語に借用され、19世紀初頭の英領インドを経て英語に入り、現代英語の『bakshish』になりました。
当初はペルシア語で「贈り物や与える行為」を意味しましたが、英語では「小さなチップ／謝礼」や「小額の賄賂」を指すように変化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small tip or gratuity given to someone for a service (often in South Asia and the Middle East).
チップ、心づけ
He left a small bakshish for the porter.
彼はポーターに小さなチップを置いた。
同意語
名詞 2
a small bribe or facilitation payment given to expedite or obtain official action.
（小額の）賄賂、便宜供与のための金
Local officials demanded a bakshish to process the permit.
地元の役人は許可の処理に対して賄賂を要求した。
同意語
名詞 3
a charitable gift or alms given to a poor person or beggar.
施し、施し物
She gave bakshish to the beggar outside the shrine.
彼女は神社の外にいた物乞いに施しをした。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/03 09:04