bakshaish
|bak-shaish|
/bækˈʃiːʃ/
paid gift to obtain favor
便宜を図るための支払い（贈り物）
語源
『bakshaish』はペルシア語の『bakhshish』に由来し、語根『bakhsh-』は『与える／贈り物』を意味した。
『bakshaish』はウルドゥー語やアラビア語を経て英語に入った（例：ウルドゥー語bakhshish）。植民地時代や旅行記を通じて英語に現れ、最終的に'baksheesh'／'bakshaish'になった。
元はペルシア語で『贈り物・与えること』を意味していたが、英語では次第に『便宜を図るための小額の支払い（チップ・賄賂）』という意味に特化していった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small payment or tip given to expedite a service, show thanks, or obtain preferential treatment (often informal).
手早く事を運んでもらうためや謝礼として渡す小額の支払い（非公式のチップ）
He slipped the clerk a small bakshaish to speed up the paperwork.
彼は書類手続きを早めてもらうために店員に小さなbakshaishを渡した。
同意語
反意語
名詞 2
a bribe or payoff: money given to influence someone’s actions or decisions, often illicitly.
（不正な）賄賂。人の行為や判断に影響を与えるために渡される金銭
Officials were accused of accepting bakshaish to award the contract.
役人たちは契約を与える見返りにbakshaishを受け取ったと非難された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/03 07:54