bajulate
|ba-ju-late|
/bəˈdʒuːleɪt/
to carry or bear (as a porter)
（従者として）運ぶ・担う
語源
「bajulate」はラテン語に由来し、具体的には動詞「bajulāre」（名詞「bajulus」から）で、「bajulus」は「運び手」「担い手」を意味した。
「bajulate」は中世ラテン語／学術ラテン語（例：中世ラテン語の「bajulatus」「bajulāre」）から英語に入っており、近代初期の英語の文献で記録され、運搬や担うという意味を保っている。
当初は「従者として運ぶ、担う」を意味しており、時とともに意味自体は大きく変わらず、むしろ現在では古語的で使用がまれになっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act of carrying or bearing; service performed by a porter (bajulation is a derived noun meaning the act or service).
運搬、担うこと（従者としてのサービス）
The bajulation of the crates was entrusted to the stable hands.
木箱の運搬は厩の者たちに任された。
同意語
名詞 2
one who bajulates; a porter or bearer (i.e., 'bajulator' — agent noun derived from the base verb).
荷を運ぶ人、運び手（動詞から派生した人を表す名詞）
The bajulator led the packhorse up the narrow trail.
運び手が狭い山道を先導して荷馬を連れて行った。
同意語
動詞 1
to carry or bear (something) — especially to act as a porter or to attend on someone by carrying their baggage; archaic.
（従者・荷役として）運ぶ、担う（古語・やや文語的）
They hired a youth to bajulate the travelers' trunks from the inn to the coach.
旅人たちの荷物を宿から馬車まで運ぶために若い者を雇った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/02 19:46