「bailer」は英語に由来し、動詞「bail」と動作主を表す接尾辞「-er」（「する人」）から形成された語です。

「bail」は中英語の 'bailen' として入り、古フランス語 'baillier'（渡す・手渡す）に由来します。そこから『水をくみ出す』という意味に専門化していき、『bailer』と複数形の『bailers』が生じました。

元来は「渡す・取り除く」という一般的な意味でしたが、英語では「（特に）水を取り除く」という意味に特化し、『bailer』は「水をくみ出す人・道具」を指すようになりました。