bailed
|bailed|
/beɪl/
(bail)
temporary release / remove (by scooping)
一時的に金で解放する／すくって取り除く
語源
「bail」（および「bailed」など）は、元来『管理する・引き渡す』を意味する古フランス語『baillier／bailer』に由来します（名詞の「bail」や「bailiff」と関連）。
「bail」は中英語で『bailen／baillen』として取り入れられ、監督・引き渡しに関連する意味を持ちました。そこから法的な意味（保釈金）や物理的な意味（水をくみ出す）や口語的な意味（見捨てる・救済する）へと分化し、現代英語の『bail』『bailed』になりました。
当初は『監督・保管（引き渡す）』を意味しましたが、時代とともに法的な『保釈』、物理的な『水をくみ出す』、口語的な『見捨てる／救済する』といった現在の意味へと広がりました。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense/past participle of 'bail' meaning to remove water from a boat or container (to scoop or pump out water).
（船などから）水をくみ出した（かき出した）
He bailed water out of the overturned rowboat.
彼は転覆したボートの水をくみ出した。
同意語
反意語
動詞 2
past tense/past participle of 'bail' meaning to secure a person's release from custody by paying bail or to be released on bail.
保釈（金を払って）釈放した／保釈された
She was bailed by her family after the hearing.
彼女は公判後に家族によって保釈された。
同意語
反意語
動詞 3
past tense/past participle of 'bail' in the informal sense: to help someone out of a difficult situation, often by providing money (to bail someone out).
（特に金銭的に）人を救済した／助けた
He bailed his friend out of debt last year.
彼は昨年友人の借金を肩代わりして助けた。
同意語
反意語
動詞 4
past tense/past participle of 'bail' in informal usage: to abandon or leave abruptly (often used with 'on').
（約束・予定などを）すっぽかした／ドタキャンした
He bailed on the meeting at the last minute.
彼は直前に会議をすっぽかした。
同意語
反意語
形容詞 1
having been released on bail or having had bail posted.
保釈された（保釈金が支払われた）
The bailed suspect returned home under conditions.
保釈された容疑者は一定の条件の下で家に戻った。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/01 16:15