「bailable」は英語に由来し、動詞「bail」+ 形容詞化接尾辞「-able」（古仏語の '-able' に由来）から成る。ここで「bail」は古仏語の「baillier」で「引き渡す・手渡す」を意味した。

「bail」は古仏語の「baillier」（および中世の諸形）から変化して中英語の「bail」となり、接尾辞「-able」と結びついて現代英語の形容詞「bailable」になった。

当初「bail」は主に「引き渡す」を意味していたが、次第に法的用法で「保釈のために保証金を差し入れて一時的に釈放する」という意味を持つようになり、「bailable」は「保釈可能である」という意味になった。