「bacteriohemolysin」は新ラテン語／現代英語の結合語に由来します：接頭辞「bacterio-」はギリシャ語「bakterion」（「小さな棒状のもの；細菌」）に、'hemolysin'はギリシャ語の「haima」（「血」）＋「lysis」（「溶解」）に由来し、要素は合わせて「血球を溶かす細菌性因子」を示します。

「bacteriohemolysin」は接頭辞「bacterio-」（ギリシャ語経由の新ラテン語）と既存の医学用語「hemolysin」（ギリシャ語語根から作られた現代英語）が結合してできた語で、微生物学で細菌性の赤血球溶解毒素を示す専門名詞として定着しました。

構成要素は当初「細菌」と「血の溶解」を指していましたが、複合語としては臨床・微生物学の文脈で「赤血球を溶解する細菌性毒素」を特に指す語になりました。