backslapped
|back-slap|
/ˈbæk.slæp/
(backslap)
slap on the back → praise/congratulate
背中をたたく→ほめる・祝う
語源
「backslap」は英語に由来する複合語で、「back（背中）」＋「slap（平手打ち）」から成り、『背中の部分』と『打つ音や動作』を表す語が結びついたものです。
「back」は古英語の'bæc'に由来し、「slap」は中英語に現れ（スカンジナビア語の影響や擬音語的起源の可能性あり）、複合語として近代英語で「背中をたたく」を意味するようになり、のちに比喩的な『称賛』の意味も生じました。
当初は文字通り『背中をたたく行為』を指しましたが、次第に『称賛する・互いに持ち上げ合う』という比喩的な意味も持つようになりました。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'backslap'.
'backslap'の過去形または過去分詞形
After the presentation, the coach backslapped several players for their effort.
プレゼンの後、コーチは何人かの選手の努力を評価して背中をたたいた。
同意語
反意語
動詞 2
to have slapped someone on the back, typically as a friendly or congratulatory gesture; (by extension) to have given praise or approval, sometimes insincerely.
背中をたたいた（通常は友好的または祝福のしるしとして）。（転じて）賞賛や承認を与えた（時にうわべだけの意味で）
She backslapped him after he closed the big deal.
彼が大きな契約をまとめた後、彼女は彼の背中をたたいた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/27 06:44