backshift
|back-shift|
/ˈbækʃɪft/
shift (something) backward
後ろへ移す・（時制を）後退させる
語源
「backshift」は現代英語の合成語で、'back'（後ろへ）と'shift'（移動・変化）から成ります。
「back」は古英語の'bæc'（後ろ）に由来し、'shift'は中英語の動詞（例：shiften）を経て発達しました。それらが結合して特に文法用語としての現代の「backshift」になりました。
もともとは物理的な後方の移動を指しましたが、次第に時制などを文法的に後退させるという専門的な意味を持つようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a backward shift of tense (or other grammatical categories) in reported/indirect speech—e.g., changing present tense to past tense when reporting.
報告（間接）話法での時制（や他の文法カテゴリー）の後退（例：現在→過去）
The backshift from present to past is common in reported speech: 'She says, "I am tired."' → 'She said (that) she was tired.'
間接話法では時制の後退がよく起こります。'She says, "I am tired."' → 'She said that she was tired.'
同意語
反意語
動詞 1
to shift (a tense or similar grammatical feature) backward when converting direct speech to indirect speech or in related grammatical processes.
（時制などを）間接話法などで後退させること
When reporting his words, we often backshift the present tense to the past.
彼の発言を報告する際、現在時制を過去時制に後退させることがよくあります。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/27 05:06