backhandedly
|back-hand-ed-ly|
C1
/ˈbækˌhændɪdli/
(backhanded)
indirect or insincere
間接的または不誠実
語源
語源情報
「backhandedly」は英語由来で、形容詞『backhanded』に副詞化接尾辞『-ly』が付いたもので、接尾辞『-ly』は「〜のやり方で」という意味を表す。
歴史的変遷
『backhanded』は『backhand』（『back』＋『hand』の合成語）から派生した。『backhand』は手の甲やラケットの裏側で打つ打撃を指し、『-ed』で形容詞化され、さらに『-ly』で副詞化された。
意味の変化
当初は物理的な「バックハンドの一撃」を指したが、時間と共に「遠回しで皮肉めいた」意味が生じ、現代ではその比喩的用法がよく使われる。
品詞ごとの意味
副詞 1
in a manner that is indirect, insincere, or disguisedly insulting — using a compliment or remark that actually conveys criticism or sarcasm.
遠回しに／皮肉めいて（褒めているようで実は批判・嫌味を含む）
She backhandedly praised his presentation, saying it was 'surprisingly thorough for someone so inexperienced.'
彼女は彼のプレゼンテーションを遠回しに褒めて、｢経験がない割には意外とまとまっているね｣と言った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 07:39