backfiring
|back-fi-ring|
🇺🇸
/ˈbækˌfaɪrɪŋ/
🇬🇧
/ˈbækˌfaɪərɪŋ/
(backfire)
unintended negative effect
意図しない悪影響
語源
「backfire」は英語の複合語で、「back（後ろ）」＋「fire（火、発火）」から来ており、元は「後ろ向きの発火・爆発」を表す現代の形成語である。
「back」は古英語の'bæc'（後ろ・背）、「fire」は古英語の'fyr'（火）に由来する。'backfire'は元は銃やエンジンの物理的な現象を指し、後に比喩的に「意図と逆の結果を生む」という意味に拡張された。
元々は文字通り「後ろに向かう炎・爆発」を意味したが、時代とともに「意図した効果と逆の結果を生む」という比喩的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
an instance of backfiring; an unexpected adverse result caused by an action or plan
逆効果（となった出来事）；行為や計画によって引き起こされた予期せぬ不都合な結果
The policy's backfiring surprised even its supporters.
その方針の逆効果は支持者さえ驚かせた。
同意語
反意語
動詞 1
(of a plan, action, or policy) to have the opposite effect to that intended, often producing a worse result
（計画・行動・方針などが）裏目に出る、意図した結果とは逆の（しばしばより悪い）結果をもたらす
The new marketing strategy is backfiring: instead of attracting customers it's driving them away.
新しいマーケティング戦略は裏目に出ている。顧客を引き付けるどころか、遠ざけている。
同意語
反意語
動詞 2
(of an engine, firearm, or explosive device) to explode or combust in a way that makes a loud noise or sends flame/smoke backward rather than forward
（エンジン・銃・爆発物などが）逆火する、燃焼が不完全で逆向きに爆発音や炎・煙を発生させる
The old motorcycle kept backfiring as we rode through the town.
古いオートバイは町を走る間ずっとバックファイアしていた。
同意語
形容詞 1
causing or characterized by a backfire or opposite-than-intended result
逆効果を生む、あるいはその性質を持つ（結果が意図と逆になる）
Their backfiring attempt to silence critics only drew more attention.
批判者を黙らせようとした彼らの逆効果な試みは、むしろ注目を集めただけだった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 03:40