backfires
|back-fires|
🇺🇸
/ˈbækˌfaɪər/
🇬🇧
/ˈbækfaɪə/
(backfire)
unintended negative effect
意図しない悪影響
語源
「backfire」は英語の「back」＋「fire」の合成語に由来し、「back」は「後ろへ」「後方へ」、「fire」は「発火する・発射する」を意味した。
当初は銃やエンジンが逆向きに発火する意味で使われ、その後「意図と逆の結果を生む」という比喩的な意味が発展した。
元は「逆向きに発火する／逆火を起こす」という意味だったが、次第に「意図に反した結果を招く」という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
an instance of something producing an unintended adverse result; a setback or failure (plural form of 'backfire').
逆効果となった出来事、失敗（'backfire'の複数形）
The campaign produced several backfires before the team revised its strategy.
チームが戦略を見直す前に、そのキャンペーンはいくつか裏目に出た。
同意語
反意語
動詞 1
to have an effect opposite to what was intended; to produce an unintended adverse result (figurative).
（計画・行為などが）裏目に出る、逆効果になる
When their aggressive marketing backfires, sales drop instead of rising.
その攻撃的なマーケティングが裏目に出ると、売上は上がるどころか下がる。
同意語
反意語
動詞 2
of an engine or firearm: to explode or fire in the wrong direction or make a loud popping/explosion sound (literal).
（エンジン・銃などが）逆火する、（燃焼室の外で）爆発音を立てる
The motorcycle backfires loudly when the rider revs the engine.
ライダーがエンジンをふかすと、バイクが大きくバックファイアする。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 03:26