backbitingly
|back-bit-ing-ly|
/ˈbækˌbaɪt/
(backbite)
speaking unfavorably
悪口を言う
語源
「backbite」は古英語/ゲルマン語に由来します：『back』(古英語 'bæc')は「背後/後ろ」を意味し、『bite』(古英語 'bītan')は「かむ/噛む」を意味します。
中英語の「bakbiten」などの形で現れ、『背後を噛む』の文字どおりの意味から、現代英語の動詞『backbite』や派生語（'backbiting','backbitingly'など）へと発展しました。
当初は『背後を噛む』という文字どおりのイメージでしたが、次第に『不在の人を言葉で攻撃する/中傷する』という比喩的な意味に変化しました。
品詞ごとの意味
副詞 1
in a manner of speaking ill of someone who is not present; maliciously and secretly criticizing or slandering someone behind their back.
陰で人の悪口を言う(さま); 悪意を持って密かに中傷する(さま)
She spoke backbitingly about her former manager to anyone who would listen.
彼女は元上司のことを聞いてくれる人には誰にでも陰で悪意を持って話した。
同意語
反意語
副詞 2
in a spiteful or petty way intended to damage someone's reputation when they are absent.
相手が不在のときに評判を落とす意図で意地悪く行う(さま)
He backbitingly dismissed her achievements as mere luck.
彼は彼女の業績を単なる運だと陰でけなした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/25 15:18