「bacillogenous」は新ラテン語・ラテン語の要素に由来する。ラテン語の単語「bacillus」（「小さな棒」を意味する「baculum」の小辞形）と、ギリシャ語の'genēs'に由来する接尾辞「-genous」（「生じさせる」「〜を生む」）が結合したもの。

「bacillus」はラテン語の『bacillus』（『baculum』の縮小形）から学術ラテン語に入り、英語ではギリシャ語・ラテン語の語根を用いる生産的な接尾辞「-genous」と結合して、現代の医学・細菌学用語として「bacillogenous」が形成された。

元は『小さな棒』という文字どおりの意味に関連していたが、語の結合により学術的文脈で『桿菌を生じさせる、または桿菌による』という専門的な意味になった。