bacchae
|bac-chae|
/ˈbæk.iː/
(bacchant)
ecstatic female followers of Dionysus
ディオニュソスの熱狂的な女性信奉者たち
語源
「bacchae」は古代ギリシア語の「Bakkhai（Βάκχαι）」に由来し、「Bakkhos（Βάκχος）」（ディオニュソス＝バッカスに関連する名称）と関連する語である。
古代ギリシア語の「Bakkhai」はラテン語で「Bacchae」となり、信奉者を指す語やエウリピデスの戯曲の題名として英語に入った。単数形の英語「bacchant」はラテン語／中世の用法を経ている。
当初はディオニュソスの女性信奉者を特定して指したが、英語ではその意味を保ちつつ、エウリピデスの悲劇『バッカイ』の題名としての用法も確立した。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'bacchant': a female follower of the god Dionysus (Bacchus), often depicted taking part in ecstatic, frenzied rites.
（ディオニュソス（バッカス）を信奉する）女性信者の複数形・集団。熱狂的な儀式に参加する者たち
The bacchae danced wildly around the altar during the night-long rites.
バッカイたちは夜通しの儀式の間、祭壇の周りで激しく踊った。
同意語
名詞 2
title/reference to the ancient Greek tragedy 'The Bacchae' by Euripides, which deals with the arrival of Dionysus and the consequences of denying his divinity.
古代ギリシアの悲劇『バッカイ（バッカイの女たち）』を指す（エウリピデス作）。ディオニュソス到来とその否定の帰結を扱う
In class we analyzed the themes of restraint and ecstasy in bacchae.
授業で私たちは『バッカイ』における抑制と陶酔のテーマを分析した。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/24 12:14