「babyolatry」は英語の「baby」（中英語以来の擬態語的語源）と、ギリシャ語の「latreia」（崇拝・奉仕）に由来する結合要素「-latry / -olatry」を組み合わせてできている。

「baby」は中英語の 'babe'/'baby' に由来する（擬態語的）。ギリシャ語の 'latreia' は 'idolatry' のような語形成を通じて英語に入り、近代英語で結合要素 '-latry'/'-olatry' を生んだ。現代の造語 'babyolatry' は 'baby' + '-olatry' で「赤ん坊の崇拝」の意味を表す。

語根はそれぞれ「幼児」と「崇拝／奉仕」を意味したが、結合により現代では「幼児を過度に崇拝すること」という限定的な社会的意味を持つようになった。