「babyish」は英語に由来し、名詞「baby」に形容詞化を表す接尾辞「-ish」（古英語/西ゲルマン語の「-isc」で「〜に関連する・〜の性質をもつ」を意味）を付けた語である。

「babyish」は中英語/近代英語の「baby」（さらに古くは「babe」や乳児の発声に由来する模倣語）に接尾辞「-ish」が付いて形成された。'babe'/'baby' → 'baby' → 'babyish'という変化をたどる。

当初は「赤ちゃんに関する・赤ちゃんのような」という意味だったが、次第に「幼稚な・子供っぽい」という拡張した意味を帯びるようになった。