babudom
|ba-bu-dom|
🇺🇸
/ˈbɑːbuˌdəm/
🇬🇧
/ˈbɑːbuˌdɒm/
rule by officials
役人支配
語源
「babudom」はヒンディー語／ウルドゥー語から借用された「'babu'（敬称または事務官を指す語）」と英語の接尾辞「'-dom'（古英語 'dōm' = 状態・領域）」から成る造語です。
「babu」は19世紀の英語に入り、最初は敬称（『サー』や『父』に相当）として用いられ、次第に事務員・現地役人を意味するようになりました。古英語の接尾辞「-dom」を付けて「babudom」となり、『バブーの支配・領域』を表す語になりました。
もともと「babu」は敬称的意味でしたが、後に事務官や役人を意味するようになり、「babudom」はそうした役人の支配・官僚主義を指す批判的な語義へと変化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state, condition, or dominance of 'babu(s)' — i.e., rule or influence exercised by government clerks or petty officials (often implying pedantry and conservatism).
（特にインドなどの）バブー（事務官・役人）による支配・影響、役人支配（事務的で形式重視の統治状態）
The proposed changes were stifled by babudom at the ministry.
提案された変更は省内のバブドム（役人支配）によって頓挫した。
同意語
反意語
名詞 2
a derogatory label for bureaucratic culture or attitudes — excessive adherence to rules, formalities, and routine by low- or mid-level officials.
役人の文化・態度に対する軽蔑的表現。規則や形式、慣例に過度に固執する官僚的体質
Journalists criticized the project's delay as a result of babudom rather than policy debate.
ジャーナリストたちはそのプロジェクトの遅延を政策議論ではなくバブドム（役人の形式主義）のせいだと批判した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/24 04:04