babaylan
|ba-bay-lan|
/ˌbɑːbaɪˈlɑːn/
Filipino shaman / traditional healer
フィリピンのシャーマン・伝統的な治療者
語源
「babaylan（ババイラン）」はフィリピンの言語（特にビサヤ諸語や中部フィリピン諸語）に由来し、地域語の「babaylan」や「baylan」が起源で、要素の「babay」は儀礼的文脈における「女性」と結び付く。
「babaylan」は歴史的記録や口承で「baylan」や「babaylan」として現れ、様々なビサヤ語やタガログの資料を経て、現代フィリピン語で先住民のシャーマンや巫女を指す語として定着した。
当初は多くの地域で女性の儀礼専門家や巫女を特に指したが、時と共に一部地域では男性の実践者も含むようになり、伝統的な治療や霊的儀礼を行う者全般を指す広い意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a traditional Filipino shaman or priestess (often female) who serves as a spiritual leader, medium, and healer in indigenous animist and folk-religious practices.
フィリピンの伝統的なシャーマン・巫女（多くは女性）で、先住民のアニミズムや民間信仰で霊媒、癒し手、儀礼の指導者を務める人
The village consulted the babaylan to heal the sick.
村は病人を癒すためにババイランに相談した。
同意語
反意語
名詞 2
a ritual specialist in pre-colonial Philippine societies—performing ceremonies, divination, and traditional medicine; the term can be used more broadly for practitioners of indigenous spiritual and healing arts.
植民地化以前のフィリピン社会における儀礼の専門家。儀式、占い、伝統医療を行い、先住民の霊的・治療的技術の実践者全般を指すことがある
In history class we studied the role of the babaylan in pre-colonial society.
歴史の授業で、植民地化以前の社会におけるババイランの役割を学んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/22 19:52