babas
|ba-ba-s|
/ˈbɑːbəz/
(baba)
elderly woman; small rum cake; respected elder
年配の女性・小さなラムケーキ・敬われる長老
語源
「baba」はスラブ語（ポーランド語／原スラヴ語）に由来し、特にポーランド語の「baba」は「年配の女性・祖母」を意味した。
「baba」はフランス語の「baba」（ケーキを指す）に入り、フランス語やポーランド語を経て英語に入った。英語での現在のケーキの用法や引用的な祖母の用法はこれらの経路に由来する。
当初は「年配の女性・祖母」を意味していたが、やがてケーキの名称（ラム酒に浸した菓子）に用いられるようになり、借用語としての家族称呼の意味も保たれた。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'baba', referring to small yeast cakes (often soaked in rum syrup), as in 'rum babas'.
「baba」の複数形。ラム酒のシロップに浸した小さなイーストケーキを指す
They served three babas after dinner.
夕食後に3つのババが出された。
同意語
名詞 2
plural of 'baba', used in English contexts to refer to old women or grandmothers (a loanword sense from various Slavic/Asian languages).
「baba」の複数形。英語文脈で、スラブ語やアジアの言語からの借用として『年配の女性・祖母』を指す用法
The stories told by the village babas were full of local wisdom.
村のババたちが語る物語は地域の知恵に満ちていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/22 20:48