「ayuntamiento」はスペイン語の「ayuntar」に由来し、「a-」は「に」、「juntar」は「結合する」を意味します。

「ayuntar」はスペイン語の「ayuntamiento」に変わり、現代でもほとんど変わっていません。

最初は「集まり、結合すること」を意味していましたが、時が経つにつれて「市役所、町役場」の意味に進化しました。