「axiomatization」は現代英語に由来し、動詞「axiomatize」に名詞化接尾辞「-ation」が付いてできた語です。元の「axiomatize」は名詞「axiom」（ギリシャ語『ἀξίωμα』〈axiōma〉）に由来します。

「axiomatization」は英語で「axiomatize」（公理化する）から派生しました。「axiomatize」はラテン語や古フランス語を経てギリシャ語『ἀξίωμα』に由来します。接尾辞の「-ize」はギリシャ語の動詞形から、また「-ation」は英語の名詞形成接尾辞から来ています。

もともと「axiom」は「価値あるもの、自己明白なもの」を意味しましたが、時代を経て「公理・基礎原理」を指すようになり、派生語は「公理にすること・公理化する過程」を意味するようになりました。