「awkwardly-presented」は「awkwardly」と「presented」の組み合わせに由来し、「awkwardly」は「awkward」から派生し、「ぎこちない」や「不器用な」を意味し、「presented」は「present」から派生し、「見せる」や「提示する」を意味します。

「Awkwardly」は中英語の「awkeward」から進化し、「presented」はラテン語の「praesentare」から進化し、「前に置く」を意味します。

当初、「awkwardly」は「間違った方向に」を意味していましたが、時間とともに「ぎこちない」を意味するようになり、「presented」は「見せる」や「提示する」の意味をほぼ維持しています。