「awkwardly-arranged」は「awkwardly」と「arranged」の組み合わせで、「awkwardly」は古ノルド語の「afugr」から派生し、「間違った方向に向けられた」という意味で、「arranged」は古フランス語の「arranger」から派生し、「秩序を整える」という意味です。

「awkwardly-arranged」は副詞「awkwardly」と過去分詞「arranged」を組み合わせたもので、何かが不器用に配置されていることを表す形容詞です。

当初、「awkwardly」は「不器用に」という意味で、「arranged」は「秩序を整える」という意味でした。これらを組み合わせることで、不器用または不便に配置されたものを表します。