'aweless'は名詞『awe』と接尾辞『-less』(「〜のない」)から英語で作られた語です。『awe』は古英語の'ege'（古ノルド語 'agi' に由来）に起源があり、その語根は『恐れ』『おののき』を意味していました。一方、接尾辞'-less'は古英語の'lēas'（『〜のない』）に由来します。

'awe'は古英語の'ege'（古ノルド語 'agi' の影響）から中英語で'awe'になり、近代英語では生産的な接尾辞'-less'を付けて『aweless（畏敬の念のない）』が作られました。

当初『awe』はより強い『恐れ／おののき』の意味を持っていましたが、時間とともに『畏敬や驚嘆』を含む広い意味になりました。『aweless』はその『畏敬や驚嘆がない』という意味として成立しました。