「awakeable」は現代英語に由来し、動詞・形容詞の「awake」と「可能性」を表す接尾辞「-able」から作られています。

「awake」は古英語の 'awacan' / 'awæcnan'（目を覚ます）に由来し、中英語の 'awake' / 'awaken' を経て現代英語になりました。接尾辞 '-able' はラテン語 '-abilis' を通じて古フランス語 '-able' から入っています。

要素自体の意味は『目を覚ます』と『可能である』で、結合して『目覚めさせることができる』という現代的な意味になりました。