「avifaunistic（アビファウニスティック）」は、近代英語で『avifauna』と形容詞接尾辞『-istic』を組み合わせて作られた語に由来します。『avifauna』はラテン語の『avis（鳥）』の結合形『avi-』とラテン語『fauna（動物相）』から成ります。接尾辞『-istic』はギリシャ語・ラテン語の『-isticus』に由来し「…に関する」を意味します。

『avifaunistic』は19世紀に造られた『avifauna』（ラテン語の『avis』＋『fauna』の混成語）から発展し、現代英語で一般的な形容詞接尾辞『-istic』が付いて成立しました。

元来は『avis（鳥）』と『fauna（動物相）』がそれぞれ『鳥』『動物相』を意味し、合成語『avifauna』は『ある地域の鳥類』を指しました。『avifaunistic』はそれに由来して『鳥類相に関する』という専門的な意味を持ち、現在までほぼ同様の意味で使われています。