「avifaunal」は新ラテン語に由来し、特に「avifauna」から来ている。ここで「avis」は「鳥」、「fauna」は「(動物の)生きもの」を意味した。

「avifaunal」は新ラテン語の「avifauna」から派生し、英語の形容詞接尾辞「-al」が付いて現代の形容詞「avifaunal」になった。

最初は地域の鳥類そのものを指す名詞「avifauna」を意味していたが、次第に「鳥に関する」という形容詞的な意味に移った。