「average-fingered」は英語の「average」と「fingered」から成り立ち、「average」は「典型的または普通」を意味し、「fingered」は指を指す。

「average-fingered」は「average」と「fingered」を組み合わせた現代英語の複合形容詞です。

最初は「典型的な長さの指を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。