avadhuta
|a-va-dhu-ta|
/əˈvɑːduːtə/
liberated, 'shaken-off' saint
煩悩（執着）を振り払った超越した聖者
語源
「avadhuta」はサンスクリット（原語 'avadhūta' /अवधूत/）に由来し、接頭辞 'ava-' は「離れて／外へ」を、'dhūta' は語根 'dhū'（「振る、振り払う」）の過去分詞形を意味し、「振り払われた（執着を振り払った者）」を示す。
『avadhūta』はヒンディー語・マラーティー語などの地域語に受け継がれ、18〜19世紀のオリエンタリストや植民地期の学術文献を経て英語に取り入れられ、現代英語の 'avadhuta' になった。
当初は「振り払われた者（世俗的絆を振り払った者）」を意味したが、次第に「型破りで超越した聖者・修行者」を指す意味へと広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Hindu religious tradition, a person who has shaken off worldly attachments and social conventions — a liberated, often unconventional saint or mystic.
ヒンドゥー教の宗教用語で、世俗的執着や社会的慣習を振り払った（超越した）聖者（しばしば型破りな行動をする修行者）
The villagers regarded him as an avadhuta for his solitary life and strange manners.
村人たちは、孤独な生活と奇妙な振る舞いのために彼をアヴァドゥータ（世俗を超えた聖者）と見なしていた。
同意語
反意語
名詞 2
in some Tantric and Vajrayana contexts, an avadhuta may denote a realized practitioner who deliberately abandons ritual and social norms as an expression of nonattachment.
一部のタントラや金剛乗の文脈では、儀礼や社会規範を意図的に放棄することで非執着を示す、悟りを得た修行者を指す
Texts describe certain avadhutas who teach through unpredictable words and actions.
経典には、予測不能な言動で教えを説く特定のアヴァドゥータが記されている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/30 11:12