「autopoiesis」はギリシャ語の「autopoiesis」に由来し、「auto-」は「自己」、「poiesis」は「創造」を意味します。

「autopoiesis」はギリシャ語から現代英語に直接借用され、元の形と意味を保持しています。

最初は「自己創造」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。