「autographal」は英語で、名詞「autograph」に形容詞化接尾辞「-al」を付けて作られた。『autograph』はギリシャ語の「autographos」に由来し、「autos」は「自己」、「graphein」は「書く」を意味した。

「autographal」は英語で名詞「autograph」（ギリシャ語「autographos」から）にラテン語/フランス語由来の接尾辞「-al」を付けて形容詞化され、『署名に関する』または『自筆の』という意味になった。

当初は「自分自身によって書かれた」を意味しており、その核心的な意味は近代英語でも「自筆の」または「署名に関する」として保たれている。