「autoaspiration」は、ギリシャ語接頭辞「auto-」と英語の「aspiration」（ラテン語の「aspiratio」に由来）から成る現代の複合語であり、「auto-」は「自己」を意味し、「aspiratio」（ラテン語の「aspirare」）は「（息を）吹きかける／呼吸する」を意味した。

「aspiration」はラテン語の「aspiratio」から古フランス語の「aspirer」、中英語の「aspiracioun」を経て現代英語の「aspiration」になった。接頭辞「auto-」はギリシャ語「autos」から来て、新ラテン語や近代の学術語形成で英語に入り、「autoaspiration」のような複合語を作り出した。

当初、ラテン語の「aspiratio」は呼吸する行為全般を指していたが、時間とともに医学的な「吸引／吸い込み」の意味や音声学での「有気化」の意味を持つようになった。したがって「autoaspiration」は「自己による吸入／自動的に生じる有気化」を意味するようになった。