aumoniere
|au-mo-ni-ere|
🇺🇸
/ˌoʊməˈnjɛər/
🇬🇧
/ˌəʊməˈnjɛə/
alms-bag → small decorative purse
施し袋→小さな装飾袋
語源
『aumoniere』はフランス語の『aumônière』に由来し、『aumône』は「施し（お恵み）」を意味した。
『aumoniere』はフランス語の『aumônière』や古フランス語の『aumone』などから変化し、さらにラテン語の『eleemosyna』やギリシャ語の『eleēmosynē』に遡り、18世紀のフランス語用法を経て現代英語の『aumoniere』になった。
当初は「施し用の袋・施し」を意味したが、時代とともに「小さな装飾的なポーチ（婦人の財布）」という現在の意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small decorative purse or pouch, especially a lady's ornamental reticule or bag used historically to carry small personal items.
婦人用の小さな装飾的な巾着・ポーチ（装飾的なハンドバッグ）
She fastened a delicate aumoniere to her belt as a fashionable accessory.
彼女は流行のアクセサリーとして繊細なオモニエールをベルトに留めた。
同意語
名詞 2
historically, a bag for alms or charitable donations (an alms-bag); the modern decorative purse sense derives from this.
歴史的には施し袋・施物入れ（慈善のための袋）。現代の装飾用ポーチの意味はここから派生した
In older texts the aumoniere often refers to a small bag used for collecting alms.
古い文献では、aumoniereは施しを集めるために使われた小袋を指すことが多い。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/19 21:06