aumakua
|au-ma-ku-a|
/aʊˈmɑːkuə/
ancestral guardian spirit
祖先の守り神
語源
「aumakua」はハワイ語に由来し、'au' と 'mākua' を含む語で、'mākua' は「親・長老」を意味した。
『aumakua』はポリネシア語族（原ポリネシア語の *matua/‘mākua など）内で発展し、ハワイの文化・宗教語彙として 'aumākua' の形で確立された。
当初は「親」や「祖先」（文字どおりは 'mākua' に結びつく）を指していたが、ハワイの信仰における祖先の守護霊という特定の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Hawaiian religion, a family or personal god — an ancestral or guardian spirit believed to watch over and protect a family or individual.
ハワイの宗教で、家族や個人を見守る守護霊・祖先の神
Her grandmother taught her about the family's aumakua and the animals that could appear as its signs.
祖母は家族の『aumakua』と、そのしるしとして現れることのある動物について彼女に教えた。
同意語
名詞 2
an ancestral being that can manifest in particular forms (often animals such as sharks, owls, or lizards) to guide, warn, or protect descendants.
しばしばサメ、フクロウ、トカゲなどの動物の姿で現れて子孫を導き、警告し、守る祖先の存在
Fishermen respected the aumakua of their family, believing sharks that appeared near their canoes could be protective signs.
漁師たちは家族の『aumakua』を敬い、カヌーの近くに現れるサメが守りのしるしであると信じていた。
同意語
名詞 3
a divine ancestor associated with a particular lineage or household; invoked in rituals and stories as a source of guidance or authority.
特定の血筋や家に結びついた神聖な祖先。儀式や物語で導きや権威の源として呼ばれる存在
During the ceremony they honored the aumakua of the family line.
儀式の間、彼らは家系の『aumakua』を敬った。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/19 19:28