auguste
|au-guste|
🇺🇸
/əˈɡuːst/
🇬🇧
/ɔːˈɡuːst/
majestic → (ironically) comic
荘厳 →（皮肉的に）滑稽
語源
「auguste」はフランス語の語 'auguste' に由来し、最終的にはラテン語 'augustus'（'augere' に由来）に由来する。'augustus' は『崇敬される、荘厳な』を意味した。
『augustus』は古フランス語・近代フランス語の 'auguste' に移り、英語にも取り入れられた。英語では形容詞として『荘厳な』の意味や人名として使われ、後にサーカス用語として道化師の役名 'auguste' として専門的に使われるようになった。
当初は『崇敬される、荘厳な』を意味していたが、時間とともに文学的な用法としての意味は残りつつ、サーカスの道化役を指す語としては威厳の対極にある滑稽さを表すように変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a type of comic clown in classical circus performance (the auguste plays the clumsy, foolish foil to the more elegant 'whiteface' clown).
サーカスにおける道化師の一種（洗練された「ホワイトフェイス」道化師の対照として滑稽でどじな役を演じる）
The auguste tripped over the prop and pretended to blame the orchestra, sending the audience into peals of laughter.
オーギュストの道化師は小道具につまずき、オーケストラのせいにするふりをして観客を大笑いさせた。
同意語
反意語
名詞 2
a male given name of French origin (equivalent to Augustus); used as a proper name.
フランス語起源の男性名（'Augustus'に相当する）
Auguste Rodin is one of the most celebrated sculptors of the 19th century.
オーギュスト・ロダンは19世紀で最も有名な彫刻家の一人だ。
同意語
形容詞 1
archaic or literary: majestic, venerable, inspiring reverence (related to 'august').
古風・文語的：荘厳な、威厳のある（'august'に関連）
Her presence at the ceremony was auguste, and everyone fell silent.
式典での彼女の存在は荘厳で、皆が静かになった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/19 05:56